This is a really common complaint I hear from customers when they proof artwork via Acrobat PDF files. Some letters or characters in the PDF proof appear thicker. Usually this is the "L" or "I" character. This can be helped by making a change in your Adobe Acrobat preferences!
Untick "Enhance thin lines"
Ahh...so much better!"